Hükminaz için Nişanyan Adlar'da ayrı bir kayıt yoktur; ad, iki tanıdık öğenin birleşimi olarak açıklanabilir. İlk öğe Arapça hüküm sözcüğüdür; Nişanyan bu kökten gelen Hükmiye adını “hüküm sahibi” anlamıyla kaydeder. İkinci öğe Farsça naz'dır: sözcük aslında “parlaklık, süs” demekken klasik İslam şiirinde kadına yakıştırılan nazlılık ve cilve anlamını kazanmıştır. TDK sözlüğü adı nazlı, edalı diye açıklar.
Nişanyan'a göre naz, modern Türkçede neredeyse her kadın adının sonuna eklenebilen bir öğe hâline gelmiştir ve bu yolla kurulmuş iki binden fazla bileşik ad kaydedilmiştir. Hükminaz da bu yolla oluşmuş adlardandır. Hük-mi-naz diye üç hecede okunur; benzer isimler arasındaki Safinaz ve Şevkinaz aynı yapıdadır.