İsminaz'ın kökeni konusunda Nişanyan Adlar kesin bir şey söylemez; kayıt, İsminas yazımının görece yaygın olmasının adın başka bir kökenden gelebileceğine işaret ettiğini belirtir. Yaygın yorum adı Arapça ism (ad) ve Farsça naz sözcüklerine ayırır. Nişanyan'a göre naz aslında Farsçada parlaklık, süs anlamına gelir; klasik İslam şiirinde kadına özgü cilve ve nazlanma niteliğini anlatmış, bugün ise belirli bir anlam taşımayan yaygın bir kadın adı ekine dönüşmüştür. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise adı taşıyan kişiyi adı kadar nazlı diye yorumlar.
Benzer isimler arasındaki Mihrinaz, Şerefnaz ve Şevkinaz aynı naz sonunu taşır. “İs-mi-naz” diye üç hecede okunur; sondaki z bazı kayıtlarda s yazımına kaymıştır, resmî kayıtta hangi harfin kullanıldığına dikkat etmek gerekir.