Mihrinaz, Farsça mihr ile naz sözcüklerinin Farsça tamlama ekiyle birleşmesinden kurulmuştur. Nişanyan Adlar'a göre mihr merhamet, şefkat ve güneş anlamlarını taşır; aynı sözcük Arapçada kadına evlilikte ödenen mehir anlamına da gelir. Kayıt, Mihr ile kurulan kadın adlarında hangi anlamın kastedildiğinin çoğu kez belirsiz olduğunu vurgular ve Mihrinaz'ı örnek olarak anar: bu tür adlarda Mihri öğesi, mihr-i tamlaması olarak okunmalıdır. İkinci öğe naz, Farsçada naz, cilve demektir. TDK sözlüğü adı çok nazlı güzel diye açıklar.
Kısaltıldığında Mihri adına döner; Nişanyan da kadınlarda görülen Mihri adının bazen Mihrinaz gibi bileşiklerin kısaltması olduğunu belirtir. Üç heceli ad z ile bittiği için ek alırken değişmez: Mihrinaz'a. Benzer isimler arasındaki Mestinaz, Şehrinaz ve Çeşminaz da aynı kalıpta, naz ile biten Farsça kadın adlarıdır.