Şekernaz, Nişanyan Adlar'da Şehnaz ya da Şehrinaz adının bir söyleyişi olarak düşünülmüş olabileceği notuyla yer alır; yani ad, bu eski Farsça adın Türkçede tanıdık şeker sözcüğüne benzetilmesiyle doğmuş olabilir. Adın iki parçası ayrıca kendi anlamlarıyla da okunur: şeker tatlılığı çağrıştırır; naz ise Farsçada önce süs ve görkem bildirmiş, eski şiirde sevgilinin cilvesini anlatan bir sözcüğe dönüşmüştür.
Bugün naz, belirli bir anlamdan çok kız adı olduğunu gösteren bir son gibi işler. Üç heceli “şe-ker-naz” söyleyişi, Şeker adına naz eklenerek kurulmuş gibi duyulur. Benzer isimler arasındaki Cilvenaz ve Çeşminaz da naz ile biten kız adlarıdır; Şehrinaz ise adın Nişanyan'a göre dayanabileceği Farsça biçimdir.