Gülinaz, Gülnaz adının yöresel bir biçimidir ve Nişanyan Adlar onu Gülnaz kaydında ele alır. Kayda göre Gülnaz ülkenin her yerinde görülen tipik bir addır; Gülinaz ve Gülminaz biçimleri Ardahan ile Artvin'e, Gülnazik ise Balıkesir ile İç Ege'ye özgüdür. Kayıt, adın 1970'lerden sonra hızla terk edildiğini de belirtir. Adın ikinci öğesi naz, Nişanyan'a göre aslında Farsçada “görkem, süs” demektir; geleneksel İslam şiirinde kadınlara yakıştırılan cilve anlamını kazanmış, bugünkü Türkçede ise belirli bir anlamı olmayan yaygın bir kadınlık öğesine dönüşmüştür. Kayıtta naz ile kurulmuş 2119 ayrı bileşik sayılır.
Ardahan ya da Artvin'den gelen bir aile için Gülinaz, yörenin söyleyişini koruyan biçimdir. Ortadaki i sesi Gülnaz'a bir hece ekler ve adı Gü-li-naz diye üç heceye çıkarır.