Şehrinaz, Nişanyan Adlar'da Şehnaz kaydı altında ele alınır ve uğurlu konuşan anlamına gelen Farsça bir addır. Kayıtta adın özgün biçimi Şehrnaz olarak geçer; Şehrinaz bu biçimin araya bir i sesi girmiş Türkçe söyleyişidir. Şehname'de Şehrnaz, Cemşid'in kızı ya da kız kardeşidir; Dahhak'ın tutsağı olmuş, Feridun'un onu kurtarmasıyla İranlıların ve Turanlıların ataları sayılan İrec ile Tur'un annesi olmuştur.
Adı Türk musikisinde bir makamla açıklayan yorumun dayanağı, Nişanyan'ın da andığı Şehnaz makamıdır. Şehrinaz “şeh-ri-naz” diye üç hecede okunur ve z ile kapanır. Benzer isimler arasındaki Mihrinaz ve Çeşminaz da araya i girmiş, naz ile biten kız adlarıdır.