Atıfe, Arapça kökenli bir kadın adıdır ve Atıf adının dişil biçimidir; özgün yazımı عَاطِفة biçimindedir. Nişanyan Adlar onu Atifet ile aynı kayıtta ele alır: Türkçe kullanımda Atıfet “iyilik, şefkat gösterme” anlamında bir addır, Atıfe ise “şefkat gösteren” anlamındaki sıfatın dişilidir. Nişanyan'a göre kişi adlarında bu iki anlamı ayırt etmek pek olanaklı değildir; ikisi de şefkat ve karşılıksız verme düşüncesini taşır.
Atıfa bu adın a ile biten yazımıdır; ikisi arasında seçim yapılırken resmî kayıtta hangi harfin kullanıldığına dikkat edilmelidir. Benzer isimler arasındaki Afife, Akile ve Raife aynı ses kalıbını paylaşan kadın adlarıdır.