Nazife, Nazif adının kadın biçimidir ve Arapçada نظيفة diye yazılır; Nişanyan Adlar adı “temiz, pak” anlamıyla kaydeder. Kayıt bölgesel bir farka dikkat çeker: Nazife biçimi batı illerinde yaygınken, Van ve çevresindeki illerde Nezife ya da Nesife söyleyişi görülür. TDK sözlüğü adın anlamına incelik ve kibarlık da ekler.
Ek alırken ad değişmez: Nazife'nin, Nazife'ye. Nakiye ve Tahire de “temiz” anlamına gelen kadın adlarıdır; Afife ise iffetli kadını anlatır. Erkek kardeşe aynı kökten bir ad aranırsa Nazif doğal bir eştir.