Hazime, Arapça hâzim sözcüğünün dişil biçimi olarak görünür. Kubbealtı Lugatı hâzim'i akıllı ve tedbirli davranmak anlamındaki ḥazm kökünden açıklar: uzak görüşlü, basiretli, ihtiyatlı; ayrıca kararlı, sebatkâr kimse. Kök sözcük hazm da aynı sözlükte dikkat, ihtiyat, basiret ve sebat, kesin karar anlamlarıyla geçer. Nişanyan Adlar erkek karşılığı Hazım'ı “tedbirli, temkinli” diye çevirir ve sahabe arasında geçen adlardan sayar; Hazime'nin kendi kaydında ise bir tanım yoktur.
Sözlükte aynı yazılışta ikinci bir hâzim daha bulunur: hezm “bozguna uğratmak” kökünden gelir ve düşmanını kesin biçimde yenen kişiyi anlatır. Adın yaygın açıklaması birinci kökü esas alır. Hazmetmek fiiliyle ses benzerliği de yanıltıcıdır; Kubbealtı'ya göre sindirme anlamı Arapça başka bir sözcükten, hażm'dan gelir.