Hadiye, Arapça hâdî sözcüğünün dişil biçimidir; Nişanyan Adlar'a göre anlamı rehber, yol gösteren kadındır. Kubbealtı Lugatı hâdî'yi hidayet, yani doğru yolu göstermek kavramından türemiş bir sözcük olarak verir: ilk anlamı doğru yolu gösteren kişidir, ikinci anlamıyla Allah'ın esmâ-i hüsnâ denen güzel adları arasında yer alır. Sözlük bu kullanımları Fuzûlî ve Şeyhülislâm Yahyâ'dan örneklerle destekler. Erkek karşılığı Hadi ise Nişanyan Adlar'a göre dördüncü Abbasi halifesinin de adıdır.
Yazımı hediye sözcüğüne çok yakın olduğundan, söylerken ilk hecedeki a sesini açık tutmak karışıklığı önler. Ad Hilmiye ve Hulkiye gibi -iye ile biten kız adlarıyla aynı sesle kapanır. Kubbealtı'da aynı sırada yer alan hâdim maddeleri ise yıkan ve hizmet eden anlamlarıyla başka köklere aittir, ad ile ilgileri yoktur.