Afife, Afif adının dişil biçimidir ve Arapça "iffetli" anlamına gelir. Nişanyan Adlar adı sahabe adları arasında gösterir. Kaydın notunda anılan Afife Jale (1902-1941), ilk Türk kadın tiyatro ve sinema oyuncusu olarak hatırlanır; ad bugün Türkiye'de en çok onunla birlikte anılır. TDK açıklaması dürüst, temiz, iffetli ve namuslu biçimindedir.
Adın erkek biçimi Afif'tir; iki ad aynı anlamı taşır. "A-fi-fe" diye açık hecelerle okunan Afife yumuşak bir tınıya sahiptir. Atıfe, Raife ve Akile de e ile biten Arapça kökenli kadın adlarıdır. Üç heceli ad kısa bir soyadıyla akıcı söylenir.