Afif, Arapça "iffetli, nefsine hâkim" anlamına gelir; Nişanyan Adlar bu karşılığı verir ve adı sahabe adları arasında gösterir. TDK de adı dürüst, temiz, iffetli ve namuslu diye açıklar. Adın dişil biçimi Afife'dir.
Mehmet Afif gibi ikinci isim olarak da tek başına da kullanılabilir. "A-fif" diye okunur; iki f sesi adı yumuşak ama belirgin kılar. Atıf, Raif ve Nazif, aynı -if ile biten Arapça erkek adlarıdır. Dört harflik ad, ünlüyle başlayan ek aldığında "Afif'in" diye okunur ve f sesi korunur. Dişil biçimi olan Afife ise ayrı bir ad olarak bilinir.