Atıfa, Atıfe adının bir biçimi olarak kabul edilir; Nişanyan Adlar onu Atifet kaydı altında toplar. Kayda göre Atıfet Arapçada “şefkat, iyilik” anlamında bir addır; Atıfe ise atıf sıfatının dişil biçimi olarak “şefkatli, karşılık beklemeden veren” kişiyi anlatır. Nişanyan, kişi adlarında bu iki biçimi anlamca birbirinden ayırmanın pek mümkün olmadığını da ekler. Atıfa, sondaki e'nin a'ya dönmesiyle Arapça okunuşa daha yakın duran bir yazımdır.
Tümüyle kalın ünlülerden oluştuğu için (A-tı-fa) kalın ünlülü soyadlarıyla kolay uyum sağlar. Benzer isimler arasındaki Alika ve Amile de Arapça kökenli, üç heceli kadın adlarıdır.