Taydaş, tay sözcüğüne ortaklık bildiren -daş ekinin getirilmesiyle kurulmuştur. Vikisözlük'ün İngilizce sürümü sözcüğü tay ile -daş'tan türetilmiş bir ad olarak gösterir ve akran karşılığını verir; Türkçe sürüm de sözcüğü halk arasında kullanılan bir terim olarak akran anlamıyla kaydeder. -daş eki Türkçede aynı şeyi paylaşanları anlatır; Vikisözlük bu ekin bulunma eki -da ile eş sözcüğünün kaynaşmasından doğduğunu belirtir. TDK adı yaşıt, akran diye açıklar.
Yaşdaş, Soydaş, Boydaş ve Bağdaş aynı -daş ekiyle kurulur; Yaşdaş bunlar içinde anlamca en yakın olanıdır. Taydaş iki hecede okunur (Tay-daş) ve kalın ünlülüdür: Taydaş'a, Taydaş'ın. Sözcük doğrudan “yaşıt” demek olduğundan, aynı yıl doğan kardeş ya da kuzenlerle büyüyecek bir çocuk için anlamı ayrıca sıcak bir çağrışım taşır.