Boydaş, boy sözcüğüne ortaklık bildiren -daş ekinin getirilmesiyle kurulmuştur. Vikisözlük sözcüğü aynı boyda ya da aynı yaşta olan anlamıyla kaydeder; Türkçe sürüm akran karşılığını da verir. Boy, Ana Türkçe *bod'dan gelir ve hem uzunluk hem aşiret kolu anlamını taşır. -daş eki ise bulunma eki -da ile eş sözcüğünün kaynaşmasından doğmuştur ve arkadaş, yoldaş gibi sözcüklerde aynı ortaklık anlamını katar. TDK adı aynı boyda olan kişi diye açıklar.
Boy'un aşiret anlamı düşünüldüğünde ad, aynı boydan, aynı topluluktan gelen kişi diye de okunabilir. İki hecede okunur (Boy-daş); ekler kalın ünlülüdür: Boydaş'a, Boydaş'ın. Benzer isimler arasındaki Soydaş, Yoldaş ve Koldaş aynı ekle kurulmuştur.