Şahver, Farsça kökenli bir kadın adıdır ve Nişanyan Adlar'a göre “görkemli, hükümdara yakışır” anlamını taşır. Kayıt, adın Pehlevicedeki karşılığı Şahriwâr'ı da anar; bu sözcük İran takviminde hem altıncı ayın hem de her ayın dördüncü gününün adıdır. Nişanyan bazı örneklerde Şahver'in, Alevi çevrelerinde kullanılan Şahverdi adının kısaltması olabileceğini de belirtir.
A ile yazılan Şahvar biçimi de aynı adın karşılığıdır. İki heceli Şahver, Şah-ver diye okunur ve sondaki r ek alırken değişmez: Şahver'in, Şahver'e. Benzer isimler arasındaki Şehvar ve Şehper ses bakımından yakındır; Bihter ise aynı -er sonuyla biten Farsça bir kadın adıdır.