Bihter, Farsça beh (“iyi”) sıfatının karşılaştırma biçimidir ve “daha iyi, çok iyi” anlamına gelir. Nişanyan Adlar ve TDK sözlüğü bu anlamda birleşir. Adın Türkiye'deki ünü edebiyattan gelir: Halit Ziya Uşaklıgil'in Aşk-ı Memnu romanının kadın kahramanının adı Bihter'dir. Nişanyan'ın kaydına göre roman 1980'lerde televizyona uyarlanmış, ad 1985'te en yüksek noktasına ulaşmış ve ardından hızla gözden düşmüştür.
Ad roman kahramanını kuvvetle çağrıştırdığından bu bağlantıyı bilerek seçmek iyi olur. H ile t'nin yan yana geldiği hece sınırı, adın belirgin bir söyleyişle duyulmasını sağlar. Bihin ve Bihterin aynı Farsça kökten gelen benzer isimlerdir.