Nagehan, Farsça “ansızın, beklenmedik anda” anlamındaki zarftan gelir. Nişanyan Adlar adı Nagihan yazımıyla ve bu anlamla kaydeder; iki yazım aynı sözcüğün farklı söyleyişleridir. TDK sözlüğü de anlamı “birdenbire” diye verir ve buna “vakitsiz” anlamını ekler. Sondaki -han, Türkçedeki han (hükümdar) öğesiyle ilgili değildir; Farsça sözcüğün kendi parçasıdır.
Nagihan, aynı adın ikinci hecesi i ile söylenen biçimidir; hangisi seçilirse resmî kayıtta tutarlı yazılmalıdır. Gülcihan ve Cavidan ise Farsça kökenli başka kadın adlarıdır.