Nazan, Farsça naz sözcüğünden gelir ve “nazlanan, naz yapan” anlamını taşır; Nişanyan Adlar adı bu anlamla kaydeder. Naz, Nişanyan'a göre başlangıçta Farsçada “görkem, süs” anlamındayken klasik İslam şiirinde kadınlarda çok değer verilen nazlanma ve cilve niteliğini anlatır hâle gelmiştir. Nazan, bu sözcükten kurulan ve eylemi sürdüren kişiyi anlatan bir biçimdir; TDK sözlüğü de nazlı, cilveli anlamlarını verir.
Nazlan ile arasında tek harf farkı vardır, Nalân ile de sesçe çok yakındır; üç ad aynı ailede kardeş adı olarak düşünülürse karışıklık çıkabilir. Ek alırken yazımı değişmez: Nazan'ın, Nazan'a.