Nafize, Nafiz adının kadınlara verilen biçimidir ve Arapçada نافذة diye yazılır; Nişanyan Adlar adı bu şekilde kaydeder. Erkek biçimdeki içe işleyen, kavrayan ve etkili olma anlamı bu ad için de geçerlidir. Arapçada aynı yazımla nafize sözcüğü “pencere” anlamına da gelir; ancak ad olarak kullanılan anlam, nüfuz kökünden gelen “etkili, sözü geçen”dir.
Nafiye ile tek bir harf farkı vardır; Faize ve Caize de -ize ile biten Arapça kadın adlarıdır. Ad Na-fi-ze diye okunur.
