Nadiye, Arapça نادية sözcüğünden gelir; Nişanyan Adlar anlamı soru işaretiyle, “çağıran, seslenen” diye verir, yani kesin değildir. TDK sözlüğü de seslenen kişi ile meclis, toplantı anlamlarını sayar. Kayıt ilginç bir noktaya dikkat çeker: köken bakımından ilgisi olmasa da Rusçadan dünya dillerine yayılan Nadia adı, bugünkü kullanımda çoğu zaman Nadiye ile bir tutulur. Arap ülkelerinde de ad genellikle Nadia diye yazılır.
Üç heceli ad Na-di-ye diye okunur; erkek biçimi Nadi'dir. Benzer isimler arasındaki Nafiye, Nabiye ve Radiye aynı -iye sonuyla kurulmuş kadın adlarıdır.