Nafile, Arapça نافلة sözcüğünden gelir ve “fazladan yapılan, zorunlu olanın üstüne eklenen” anlamını taşır. Nişanyan Adlar adı bu anlamla kaydeder. Dinî dilde nafile ibadet, farz sayılmayan ama kişinin kendi isteğiyle yerine getirdiği namaz ve oruçtur; ad bu gönüllü ibadet fikrini çağrıştırır.
Gündelik Türkçede “nafile” sözcüğü daha çok “boşuna, sonuçsuz” anlamında kullanıldığı için ad duyulduğunda bu çağrışım da akla gelebilir; seçerken bunu bilmek yararlıdır. Üç heceli ad Na-fi-le diye okunur. Benzer isimler arasındaki Nazile ve Naile ile ses kalıbı aynıdır.