Nasibe, Arapça نصيبة sözcüğünden gelir ve “kısmet, pay” anlamını taşır. Nişanyan Adlar adı “alın yazısı, kısmet” diye karşılar ve Nesibe adının bir söyleyişi olabileceğini not eder. Kök, Türkçede çok kullanılan nasip sözcüğüyle aynıdır; “nasip olursa” sözü bu anlamı gündelik dilde yaşatır. TDK sözlüğü buna yollara işaret için dikilen taş anlamını da ekler.
Nesibe ile aralarındaki tek fark ilk hecenin ünlüsüdür; bu yüzden iki ad söyleyişte birbirine karışabilir. Aynı sözcüğün eksiz biçimi Nasip de ad olarak kullanılır. Benzer isimler arasındaki Hasibe ve Münibe de -ibe ile biten Arapça kadın adlarıdır.