Naibe, Arapça نائبة sözcüğünden gelen bir kadın adıdır. Nişanyan Adlar adı “nöbet tutan, gözcülük eden” anlamıyla verir; TDK sözlüğü ise birinin yerine geçen, vekil olan kişiyi öne çıkarır. Kök, Türkçede de bilinen naip (vekil) ve nöbet sözcükleriyle aynıdır. Kayıt ayrıca Arapça nahîbe sözcüğünden gelen Nahibe'nin ayrı bir ad olabileceğini not eder.
A ile i ayrı hecelerde söylenir (Na-i-be), bu yüzden ad tek heceye sıkıştırılmamalıdır. Naile, Naime ve Naire de aynı Nai- başlangıcını paylaşır.
