Ratibe, Ratip adının kadın biçimidir ve Nişanyan Adlar'da bu açıklamayla kayıtlıdır; özgün yazılışı رَتِيبة biçimindedir. Nişanyan'ın Ratıp kaydında kök adın karşılığı sürekli ve sabit olarak verilir. TDK Kişi Adları Sözlüğü ise sözcüğü düzenlemek anlamına bağlar ve Ratibe'yi sıraya koyup düzenleyen kadın diye açıklar; görev anlamını da ekler. Bu kökten Türkçeye rütbe, tertip ve mertebe sözcükleri geçmiştir.
Ragibe ile yalnızca bir ses farkı vardır; yazımda t ile g'nin doğru yazıldığını kontrol etmek gerekir. Üç heceli “ra-ti-be” söyleyişi e ile kapanır. Benzer isimler arasındaki Kâtibe, Talibe ve Vahibe aynı -ibe sonuyla biten Arapça kökenli kadın adlarıdır.