Naile, Nail adının kadın biçimidir ve Arapça نائلة sözcüğünden gelir; Nişanyan Adlar anlamı dileğine erişen, isteğine kavuşan kişi diye verir. Kayıt adın tarihine dair birkaç bilgi ekler: İslam öncesinde Mekkelilerin taptığı putlardan birinin adı Naile'dir. Üçüncü halife Hz. Osman'ın eşi Naile bt. Ferâfisa ise kocası öldürülürken yanında bulunmuştur; rivayete göre onun ölümünden sonra kendisiyle evlenmek isteyen Muaviye'yi geri çevirmiştir.
Üç heceli ad Na-i-le diye okunur. Benzer isimler arasındaki Şamile ve Asile de -ile ile biten Arapça kadın adlarıdır.