Nadide, Farsça bir sözcükten gelir ve kelime anlamı “görülmemiş”tir; sözcük olumsuzluk bildiren na- ile “görülmüş” anlamındaki dide'nin birleşimidir. Nişanyan Adlar'a göre bugünkü Farsçada sözcük “görülmemiş, tecrübesiz” anlamında kullanılır; Türkçede ise “benzeri görülmemiş, tek” anlamı kastedilir. TDK sözlüğü de adı değerli ve az rastlanan olarak açıklar. Türkçede “nadide bir eser” gibi kullanımlar bu anlamı yansıtır.
Nahide ile yalnız bir harfle ayrılır ve iki ad kolayca karışabilir; oysa Nahide farklı kökenli bir addır. Nazende ve Şahende de Farsça kökenli, -de ile biten kadın adlarıdır.