Nazende, Farsça naz sözcüğünden gelen ve “nazlanan, naz eden” anlamını taşıyan bir addır; Nişanyan Adlar adı bu anlamla kaydeder. TDK sözlüğü buna “sevgili” anlamını da ekler. Farsçada -ende eki işi yapan kişiyi anlatır; benzer isimler arasındaki Şahende ve Payende de aynı ekle kurulmuştur. Naz ise Nişanyan'a göre klasik şiirde kadınlarda beğenilen nazlanma niteliğini anlatır.
Ad Na-zen-de diye okunur ve ek alırken değişmez. Nadide ile ilk hecesi ortak olsa da anlamı ayrıdır: Nadide “benzeri görülmemiş” demektir.