Kocataş, koca ve taş sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Koca, Osmanlıca yoluyla gelen ve büyük, iri anlamını taşıyan bir sözcüktür. Taş, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *tāĺ sözcüğüne dayanır; kaya parçası, değerli taş ve anıt taşı gibi anlamları vardır. Türkçe Vikisözlük taşı ayrıca bir erkek adı ve soyadı olarak kaydeder. TDK'nin açıklaması da adı büyük taş diye tanımlar; sağlamlık ve dayanıklılık çağrışımı bu imgeden gelir.
Taş sözcüğü Vikisözlük'te soyadı olarak da geçtiğinden Kocataş bir soyadı gibi algılanabilir; soyadıyla birlikte söylendiğinde iki soyadı yan yana geliyormuş izlenimi doğup doğmadığını denemek yararlı olur. Ad üç hecede okunur (Ko-ca-taş) ve ş ile kısa biter. Ekler kalın ünlülüdür: Kocataş'a, Kocataş'ın. Benzer isimler arasındaki Karataş, Alataş ve Arıtaş aynı son öğeyi, Kocabaş ise aynı ilk öğeyi taşır.