Güleda, gül ile edâ sözcüklerinin birleşimidir. Nişanyan Adlar'daki karşılığı Farsça “gül gibi tavır”dır. Kubbealtı Lugatı'na göre Farsça edâ önce tarz, üslup, davranış ya da anlatış biçimi demektir; ikinci anlamı naz, işve ve cilvedir. Sözlük aynı yazılışta, Arapçadan gelen ve ödeme, yerine getirme anlamı taşıyan ayrı bir edâ bulunduğunu da gösterir; addaki öğe birincisidir. Bu bilgiler birlikte okununca ad “gül gibi zarif tavırlı” diye anlaşılabilir.
Gündelik dildeki edalı sıfatı sözlükte nazlı, cilveli diye geçer; adın anlamını kavramak bu tanıdık sözcük sayesinde kolaydır. İkinci hece ünlüyle başladığı için gül ile eda arasında ses kesintisiz geçer, yazarken öğeleri ayırmaya gerek yoktur. Gülfeda ve Gülsefa da gül'ün ardına Arapça ya da Farsça bir sözcük ekleyen yakın yapıdaki adlardır.