Fermude, Farsçada buyurmak anlamındaki fermûden fiilinden gelir ve “buyurulmuş” demektir. Kubbealtı Lugatı sözcüğü bu fiilin geçmiş zaman sıfatı olarak verir ve isim olarak emir, ferman anlamını kaydeder. Sözlükteki örnekte de bir büyüğün buyruğuna uyulduğunu bildiren eski bir yazışma kalıbı geçer. Nişanyan Adlar'daki çeviri bu iki yönü birlikte verir: buyruk ve buyurulmuş olan.
Ferman sözcüğüyle anlamca aynı alanda durur; biri buyruğun adıdır, öteki buyrulan şey. Sondaki -e sesi adı Türkçedeki kız adlarına özgü bir kalıba sokar. Benzer isimler arasındaki Ferhunde ve Dildade de -de ile biten Farsça kökenli kız adlarıdır; Bermude ise Fermude'ye ses bakımından en yakın olanıdır ve yalnız ilk harfiyle ayrılır.