Dildade, Farsça dil (gönül) ve dâde (verilmiş) sözcüklerinden oluşur; “gönül vermiş, âşık” demektir. Nişanyan bu adı kısa biçimi Dilda ile kaydeder; Dilda Farsça ve Kürtçede kullanılan, “kendini adamış, tutkulu” anlamında bir addır. Dildade böylece aynı anlamın klasik Farsça sıfat biçimini korur.
Kısa Dilda biçimi, daha yalın bir söyleyiş isteyenler için seçenektir. Ortadaki d sesleri tekrarlandığı için ad hecelere ayrılarak açık okunmalıdır. Benzer isimler arasındaki Dilbeste ve Nazende de klasik Farsça sıfatlardan kurulmuştur.