Üftade, Nişanyan Adlar'da İftade kaydı altında yer alır; iki ad aynı Farsça sözcüğün farklı söylenişleridir. Kaynak anlamı (aşka) düşmüş diye verir. Sözcük Farsçada düşmek fiilinden gelir ve hem yere düşmüş, düşkün kişiyi hem de gönlünü kaptırmış âşığı anlatır; Osmanlı şiirinde ikinci anlamıyla sık kullanılır. Ad sözlükleri de anlamı âşık, sevdalı, tutkun ve düşkün diye verir.
Dildade ve Güzide aynı -de sonuyla biten Farsça kökenli kız adlarıdır. Üç hecede “üf-ta-de” diye okunur; f ile t yan yana geldiği için söylerken iki ünsüz de duyulmalıdır.