Ferzane, Farsçada bilge, bilgin anlamına gelen ferzâne sözcüğünün kendisidir. Kubbealtı Lugatı sözcüğe dört ayrı anlam verir: âlim, filozof; benzerlerinden ayrılan seçkin kişi; tasavvufta nefsin bağlarından sıyrılmış derviş; satrançta da vezir taşı. Sözlük, sözcüğün Farsça -ân ekiyle yapılmış çoğulunun ferzânegân olduğunu ve bilginler anlamına geldiğini de gösterir. Nişanyan Adlar adı aynı doğrultuda bilge ve bilgin diye çevirir.
Satranç anlamı ilginç bir ayrıntıdır; Kubbealtı bu kullanımın yanında veziri karşılayan ferz sözcüğünü de anar. Ferzane, Farsçadan gelen ve kişiye bir nitelik yükleyen eski kız adları kuşağındandır. Yakın adlardan Huceste uğuru öne çıkarırken Ferzane bilgiyi ve olgunluğu seçer; iki ad aynı dönemin ad zevkini yansıtır.