Ferzend, Farsçada oğul, erkek çocuk demektir. Kubbealtı Lugatı sözcüğü bu anlamla verir ve örnek olarak “ferzend-i ercümend” tamlamasını anar; bu, şerefli oğul anlamına gelir ve Ercüment adının kaynağı olan sözcüğün de aynı tamlamada geçtiğini gösterir. Sözlükteki şiir örneklerinde ferzend, anne ve babayla birlikte anılan, ailenin sürmesini simgeleyen çocuktur. Yani ad bir niteliği değil, doğrudan bir aile bağını, evladı adlandırır.
Ercümend sözcüğünün Türkçede Ercüment biçimine girmesi gibi, Ferzend'in sonundaki d sesi de konuşmada t'ye kayabilir; Türkçede söz sonunda bu değişim sık görülür. İki heceli kısa yapısı adı kolay söylenir kılar. Firuz ve Ferdar da aynı ses dünyasından gelen erkek adlarıdır; Fermani ise bir buyruğa gönderme yapar.