Huceste, Farsça ḫuceste sözcüğünden gelir; Kubbealtı Lugatı'na göre uğurlu, hayırlı ve meymenetli demektir. Sözlük, sözcüğün eski şiirde bir yüzün, bir karşılaşmanın ya da bir olayın uğurunu anlatmak için kullanıldığını Nesimi ve Nedim'den örneklerle gösterir. Huyu güzel anlamındaki huceste-hisal ve talihli anlamındaki huceste-fal gibi birleşik sıfatlar da sözlükte ayrıca verilmiştir.
Nişanyan Adlar adı Hüceste biçimiyle kaydeder ve mutlu, kutlu diye çevirir; iki yazım aynı adın farklı söylenişleridir. Anlamca Ferhunde'ye çok yakındır; Kubbealtı ikisini de uğurlu diye açıklar. Benzer isimler arasındaki Ferzane de Farsçadan gelen, kişiye bir nitelik yükleyen eski bir kız adıdır; Ferzane bilgiyi, Huceste uğuru öne çıkarır.