Feraye, Nişanyan Adlar'a göre Ferahi adının bir çeşididir; Ferahi Farsçada “genişlik, bolluk” anlamına gelir ve özgün yazımı فراحى biçimindedir. Adın yaygınlaşmasının ilginç bir hikâyesi vardır: geleneksel bir türküde Ferahi diye geçen adı uyarlayarak okuduğu “Feraye” şarkısıyla Müzeyyen Senar, 1945 yılının en sevilen parçasına imza atmıştır. Yani Feraye biçimi bu şarkıyla tanınmıştır.
Feray adına benzediği için zaman zaman onun bir biçimi sanılır; oysa Nişanyan'ın kaydı adı Ferahi'ye ve bu şarkıya bağlar. Üç heceli ad Fe-ra-ye diye okunur ve ünlüyle bittiği için ek alırken araya y girer (Feraye'yi). Benzer isimler arasındaki Aypare ve Ayferi de eski kuşak kadın adlarındaki Farsça tınıyı taşır.