Durkaya, Nişanyan Adlar'da Türkçe kökenli bir ad olarak geçer ve “kaya gibi uzun yaşa” biçiminde açıklanır. Ad, durmak fiilinin emir biçimi dur ile kaya sözcüğünden oluşur. Nişanyan Sözlük dur- fiilini Eski Türkçe tūr- biçimine bağlar; bu fiil yalnız hareketsiz kalmayı değil, ayakta kalmayı ve sürmeyi de anlatır. Kaya ise Eski Türkçede sarp, çıplak dağ için kullanılan sözcükten gelir ve Moğolca ḳada “uçurum, kayalık” ile eş kökenlidir.
Nişanyan'ın açıklamasına göre ad, kayanın yerinde duruşu gibi uzun ve sarsılmaz bir ömür dileğini taşır. Üç hecede “dur-ka-ya” diye okunur ve ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla rahat söylenir. Benzer isimler arasındaki Başkaya aynı kaya ögesiyle biter; Dalokay ve Dikboğa ise d ile başlayan başka erkek adlarıdır.