Durkız, “dur” emri ile kız sözcüğünden oluşan bir dilek adıdır. Nişanyan adı “ölme, kız” diye açıklar: yeni doğan kız çocuğunun yaşaması dileği. Bu yönüyle Dursun ve Durmuş gibi adlarla aynı geleneğe aittir. TDK kaydı ise adı, ailede başka çocuk olmaması dileğiyle konan adlar arasında gösterir; Nişanyan'ın açıklaması yaşama dileğini öne çıkarır.
Seçerken dilek anlamını bilmek yararlıdır; bugün seyrek görülen, eski Anadolu ad geleneğini yansıtan bir addır. Benzer isimler arasındaki Balkız ve Alakız da kız öğesiyle kurulmuştur.