Anakız, ana ile kız sözcüklerinin birleşimidir; TDK adı anne ve kız diye açıklar. Nişanyan Adlar ilginç bir açıklama yapar: ad iki ayrı kişiyi değil, iki niteliği kendinde taşıyan tek bir kişiyi anlatır. Kayda göre Kız sözcüğü ad olarak neredeyse her zaman Kız Yeter ya da Kız Tamam gibi ikili adlarda kullanılır; bu adlar, artık kız çocuk istenmediğini anlatan geleneksel adlardır.
Ana ve kız sözcüklerini bir arada taşıması, ada hem şefkat hem gençlik çağrışımı verir. "A-na-kız" diye üç hecede okunur. Alakız, Arukız ve Allıkız, aynı -kız ile biten eski Anadolu kız adlarıdır.