Duransoy, duran ve soy sözcüklerinden oluşan bir erkek adıdır. Duran, durmak fiilinin sıfat-fiil biçimidir ve Vikisözlük'ün İngilizce sürümünde ayrıca erkek adı olarak kayıtlıdır. Durmak, Ana Türkçe *tur- köküne dayanır; hareketsiz kalmak, bir yerde sürüp gitmek, var olmaya devam etmek anlamlarını taşır. Soy ise aile, kuşak ve köken demektir. TDK'nin kaydı adı, hayatını sakin ve huzurlu biçimde sürdürmüş insanların soyundan gelen biri olarak yorumlar.
Duran tek başına tanıdık bir erkek adı olduğundan Duransoy, bu ada soy öğesinin eklenmiş biçimi gibi duyulur. Duransoy üç hecede okunur (Du-ran-soy) ve kalın ünlülü ekler alır: Duransoy'a, Duransoy'un. Benzer isimler arasındaki Duranay, aynı ilk öğeyi ay ile birleştirir; Dölensoy ve Olgunsoy ise soy ile biten adlardır.