Dumanbey, duman ve bey sözcüklerinden oluşur. Duman, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *tuman sözcüğüne dayanır; yanan bir şeyden çıkan dumanı, sisi ve pusu anlatır. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü Duman'ı hem erkek hem kız adı olarak kaydeder. Bey ise Eski Anadolu Türkçesindeki beg (yönetici) üzerinden Ana Türkçe *bēg (efendi) biçimine uzanır. Vikisözlük, bey ile bay sözcüklerinin farklı kökenlerden geldiğini özellikle belirtir. TDK adı esmer, koyu tenli bir bey diye yorumlar; ad bu açıdan dumanın rengine gönderme yapar.
Bey ile biten adlar arasında benzer isimlerdeki Doğanbey, Karabey, Tosunbey ve Aydınbey de vardır. Dumanbey üç hecede okunur (Du-man-bey). Kalın ünlülerle başlayıp ince ünlüyle bittiği için ekler e'li gelir: Dumanbey'e, Dumanbey'in. Bey öğesi günlük dilde saygı sözü olarak da kullanıldığından ad, ilk duyuşta “Duman Bey” diye seslenme gibi anlaşılabilir.