Sayınbey, sayın ve bey sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Sayın, Çağataycadan alınmış bir sözcüktür; orada iyi, seçkin anlamını taşır ve Moğolcadaki sajn (iyi) ile ilişkilendirilir. Türkçede saygı belirtmek için adların önünde kullanılır. Bey, Eski Anadolu Türkçesindeki beg (hükümdar) üzerinden Ana Türkçe *bēg sözcüğüne dayanır; efendi, yönetici demektir. TDK adı değerli, saygın bey olarak açıklar; iki öğe de saygınlık anlamında birleşir.
Adın iki öğesi de günlük dilde hitap sözü olarak kullanıldığı için Sayınbey, ilk duyuşta resmî bir seslenme gibi algılanabilir; ad olduğunu belirtmek gerekebilir. Üç hecede okunur (Sa-yın-bey) ve ekler son hecedeki e'ye uyar: Sayınbey'e, Sayınbey'in. Benzer isimler arasındaki Salıkbey, Aydınbey ve Çalıkbey aynı bey öğesiyle biter.