Aydınbey, aydın sözcüğüne bey unvanının eklenmesiyle kurulmuştur. Aydın, Nişanyan Adlar'a göre “ışıklı” anlamına gelir ve 13. yüzyıldan beri Türkçede sık kullanılır; 1300 dolaylarında beylik kuran Gazi Mehmed Bey, Aydın'ın oğluydu. Kayda göre Cumhuriyet'ten sonra çok sevilen ad 1970'lerde zirveye ulaşmış, son yıllarda ise neredeyse unutulmuştur. TDK adı ileri görüşlü bey diye yorumlar.
Bey ögesi soyadıyla birlikte söylendiğinde unvan gibi algılanabilir; resmî yazışmalarda “Aydınbey Bey” gibi tekrarlar oluşabileceğini göz önünde bulundurmak işe yarar. Benzer isimler arasındaki Akabey ve Acabey de bey ile biter.