Dilercan, Diler ile can öğesinin birleşimidir. Diler'in kökeni Nişanyan'a göre tek değildir: Türkçe dilemek fiilinden “dileyen”, Kürtçe Dilar'dan “yürekli”, Farsça Dilara'dan “sevgili” anlamları olasıdır; erkek adlarında Farsça dilîr (cesur) yerine de kullanılmış olabilir. Can Farsçada “hayat” demektir ve Türkçede sevgi bildiren bir hitap olarak yerleşmiştir.
Diler tek başına iki cinsiyette de kullanıldığı için can eki adı belirgin biçimde erkek adı yapar. Benzer isimler arasındaki Duracan ve Barışcan aynı sonla kurulmuştur.