Boğataş, boğa ve taş sözcüklerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Boğa, Ana Türkçe *buka sözcüğünden gelir; Tatarcada boğa, Kazakçada buqa, Türkmencede buga biçimindedir. Taş ise Ana Türkçe *tāĺ'a dayanır ve kaya parçası, değerli taş, taştan anıt anlamlarını taşır. Biri gücün, öbürü sağlamlığın bilinen simgesi olan iki sözcük yan yana gelince güçlü ve dayanıklı kişi fikri doğar; TDK'nin kaydı da adı kuvvetle açıklar.
Boğataş üç hecede okunur (Bo-ğa-taş) ve bütünüyle kalın ünlülüdür: Boğataş'a, Boğataş'ın. Benzer isimler arasındaki Boğatay aynı boğa öğesiyle, Borataş ise aynı taş öğesiyle kurulmuş yakın adlardır; Borataş ile tek harf farkı olduğu için yazımı belirtmek gerekebilir.