Altınçiçek, altın ve çiçek sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır. Çiçek, Osmanlıca üzerinden Ana Türkçe *čeček biçimine dayanır; bitkilerin renkli, çoğu zaman güzel kokulu üreme organını ve çiçek açan bitkiyi anlatır. Altın ise Ana Türkçe *altun biçiminden gelen değerli metalin adıdır. Ad böylece altın renkli ya da altın kadar değerli bir çiçek fikrini taşır; TDK'nin açıklaması da adı üstün nitelikli, değerli bir kadına bağlar.
Benzer isimler arasındaki Günçiçek aynı çiçek öğesini gün ile birleştirir; Altınbike, Altınbaşak ve Altınhatun ise altın öğesini paylaşır. Yazıda kök korunur, okunuşta k ünlüden önce ğ'ye döner: Altınçiçek'e yazılır, “Altınçiçeğe” diye söylenir. Dört heceli, uzun bir ad olduğu için günlük hayatta Çiçek kısaltması öne çıkabilir.