Afiye, Nişanyan Adlar'da Afiyet kaydı altında yer alır. Arapça âfiye sözcüğü sağlık, esenlik ve iyi olma hâli demektir; Türkçedeki afiyet de aynı sözcüğün t ile biten biçimidir. Afiye, sözcüğün Arapça söylenişine daha yakın, sonundaki t düşmüş bir yazımdır.
Gündelik dilde "afiyet olsun" kalıbıyla yaşayan bir sözcüğe çok yakın olduğu için anlamı kolay sezilir. Üç heceli ad "a-fi-ye" diye okunur ve açık hecelerle yumuşak biter. Atiye, Abiye ve Avniye gibi -iye ile biten kadın adlarıyla aynı ses ailesindedir; Afiyet ise adın t'li biçimidir.