Afiyet, Arapça kökenli bir addır ve Nişanyan Adlar karşılığını "sağlık, esenlik" olarak verir. TDK açıklaması da hastalıktan uzak, sağlıklı ve sıhhatli olma hâli biçimindedir. Sözcük Türkçeye Arapçadaki âfiye sözcüğünden, sonuna t eklenmiş biçimiyle geçmiştir.
"Afiyet olsun" deyimi her sofrada söylendiğinden, adın taşıyana bu kalıpla şaka konusu olabileceğini hesaba katmak gerekir. Ad "a-fi-yet" diye üç hecede okunur. Asalet, Feraset ve Fetanet, aynı -et sonlu Arapça kökenli kadın adlarıdır; Afiye ise adın t'siz yakın biçimidir.