Zeyneddin, Arapça kökenli bir erkek adıdır ve dinin süsü anlamına gelir. Nişanyan Adlar adı Zeynettin biçimiyle kaydeder ve özgün yazımını زين الدّين diye verir; Zeyneddin, aynı adın d ile yazılan biçimidir. Ad, süs anlamındaki zeyn ile din sözcüğünün tamlamasından oluşur. Nişanyan'a göre bu unvan, İslam düşünürü İmam Gazali'nin (1058-1111) lakabıdır.
-eddin ve -ettin yazımları arasındaki fark, Arapça tamlamanın Türkçede nasıl söylendiğiyle ilgilidir; ikisi de aynı adı gösterir. Zey-ned-din diye üç hecede okunur; çift d söyleyişte uzatılır. Ek alırken Zeyneddin'i, Zeyneddin'e olur. Benzer isimler arasındaki Seyfettin, Feyzettin ve Şükrettin aynı din sonlu tamlama kalıbıyla kurulmuştur.